交響客家序曲/Introduction of Hakka/客家本色、十八姑娘一朵花、天公落水/Taiwanese Folk Song for Orchestra

這首作品是以客家傳統音樂為靈感發想而來的 Hakka Taiwanese Folk Song 管弦樂序曲，將客家風情融入澎湃的交響樂章之中。

Inspired by vibrant Hakka traditions, this Hakka Taiwanese Folk Song arrangement brings classic melodies into a grand orchestral overture.

☆ 本作品為國立臺灣交響樂團 2013 管弦樂編曲獲獎作品。

This composition was a prize-winning work in the 2013 Orchestral Arrangement Competition organized by the National Taiwan Symphony Orchestra (NTSO).

《交響客家序曲》，獻給每一位在土地上堅韌扎根、熱情待客的靈魂。

“Introduction of Hakka”—dedicated to every resilient soul rooted in this land, and to the warm hospitality that defines us.

序曲緩緩響起，是一章開啟民族記憶的奏鳴。它象徵著傳統香火的世代延續，是精神的蓄積，更是與遠道而來的老朋友一場跨越時空的溫馨敘舊——「客」字，代表著刻苦耐勞的客家民族，更意指台灣人刻在骨子裡、溫暖純樸的好客之情。

The overture unfolds like a grand chapter awakening a nation’s collective memory. It symbolizes the continuous passing of the ancestral torch, the accumulation of cultural spirit, and a heartwarming reunion with an old friend across time. The word “Hakka” (meaning “guests” or “visitors”) not only honors the hardworking Hakka people but also embodies the profound, innate hospitality of the Taiwanese people.

本序曲大膽將三首經典客家民謠，交織成一部結構嚴謹、氣勢宏大的管弦樂章：

第一部分（節慶與傳承）：以《客家本色》為主軸。在一段綿延、厚重的銅管導奏後，瞬間切入歡樂的節慶氣氛。其中特別運用了純打擊樂的獨奏段落，交織模擬出年節爆竹轟鳴的聲效，炸響出對土地的生命力。

This overture boldly weaves three classic Hakka folk songs into a rigorously structured and magnificent symphonic movement:

Part I (Celebration & Heritage): Anchored by “Hakka Character” (Hakka Ben Se). Following a sustained, powerful brass introduction, the piece erupts into a joyful festive atmosphere. Notably, a featured percussion-only interlude meticulously simulates the crackle and roar of Lunar New Year firecrackers, bursting with the vibrant vitality of life.

第二部分（悸動與思念）：以《十八姑娘一朵花》為核心。弦樂與木管溫柔交織，細膩闡述著一段嬌羞的兒女私情，以及內心最深處、揪心而溫柔的悸動。

Part II (Flutter & Longing): Centered around “A Eighteen-Year-Old Girl is Like a Flower” (Sip-pat Gu-niang It Doa Fa). The strings and woodwinds intertwine tenderly, delicately portraying a blushing, innocent romance and the deeply moving flutters of the heart.

第三部分（終曲與永恆）：以經典的《天公落水》帶入。音樂轉為一系列俏皮可愛、活潑動人的現代樂章。曲終之際，全編制管弦樂團以熱鬧非凡、排山倒海的磅礡氣勢，將情感推向最高潮，直到永恆。

Part III (Finale & Eternity): Driven by the timeless melody of “Rain from the Sky” (Thien-khung Lok-sui). The music shifts into a series of playful, lively, and captivating modern movements. As the piece draws to a close, the full orchestra unleashes a festive, thunderous, and breathtakingly majestic momentum, elevating the emotion to its peak—unto eternity.

Instrumentation (Duration: 09″00)

• 2x Flute
• 1x Piccolo
• 2x Oboe
• 2x Clarinet in Bb
• 2x Bassoon
• 4x Horn in F
• 2x Trumpet in Bb
• 3x Trombone
• 1x Tuba
• 1x Timpani
• 3x Percussions (or 4x)
• Strings
• Snare Drum, Triangle,Chimes
• Bass Drum, Suspended Cymbal x2
• Piatti, Hi-hat, Tam-tam, Tom-toms x2

📜 授權聲明 / Licensing Terms

• 現場演出 (Live Performance)：包含現場音樂會、獨奏會及比賽之永久演出權。
• (Unlimited lifetime rights for concerts, recitals, and competitions.)
• 社群與網路分享 (Social Media & YouTube)： 歡迎於各類頻道上傳非營利演奏影片，請務必標註作曲/編曲者廖邦豪。
• ( Non-commercial video uploads on social media and YouTube channels are welcome! Please credit Bang-Hau Liao as composer/arranger.)
• 除外條款 (Exclusions)：商業專輯發行、音樂串流平台上架（如 Spotify / Apple Music）及電視/廣播播送，須另行洽談商業授權。
• (Commercial recordings, streaming releases, and TV/radio broadcasting are strictly prohibited without a separate agreement.)

📦 完成購買後，您即可立即下載完整的 總譜（Full Score） 與 各聲部分譜（Parts） PDF 檔。檔案皆含有買家專屬的版權防偽標記。

Upon purchase, you will get instant access to download the Full Score and Individual Parts (PDF format), each stamped with a personalized copyright mark.

📧 若您持有台灣匯款帳號，歡迎直接與我聯繫購買。

If you have a Taiwan bank account and prefer direct bank transfer, please feel free to contact me to purchase.

jasper1110@gmail.com

姐妹作品 Companion Work

若您喜歡這首作品，歡迎延伸探索其姐妹作《島嶼微光：台灣的記憶交響》，感受臺灣民謠的交響詩篇。

If you enjoy this piece, explore its companion work, Glimmering Island: A Symphonic Memory of Taiwan, which offers a grand modern symphonic memory of Taiwan.

套組優惠 Bundle Offer

這兩首作品亦收錄於《臺灣民謠交響套組》中，一次選購即享組合折扣優惠。

Both works are also available together in the Taiwanese Folk Symphony Bundle at a special discounted price.